【转发或是密切合作，请联络译者mszhangziyan@foxmail.com】
朋友们，杜琪峰又㕛叒叕带着旧版射雕来毒害观众们了。
上一场是今年新浪网3.6分的《射雕3》，好得多1%的喜剧影片、剧情片。
韩庚版孙悟空考验西北滑稽
唐嫣版法海像个毛毛皮影
穿的却是盘丝佛祖同型号，疯观众们了
春六十娘和桑克县成了两对娜拉
周英杰客串演出唐僧，马的眼神约莫是观众们的眼神
今年9月，《射雕3》宣传品期中，杜琪峰拒绝接受专访真挚地则表示：整部影片是两个正式宣布的挥别，之后《射雕》与他无须相关。
彼时他们看见杜琪峰总算放走《射雕》了都满脸证悟，但那时他们是不是又看见了第一部影片版的《射雕》！！！英文名字还这般诸这般类……
查了呵呵，今年11月开拍的，在杜琪峰“自此说实话”的共同声明三个月后。
从首播的各式各样公函接收者上看，那个版里是有杜琪峰跟进的
“续写后缘……还原成经典之作……唤起观众们情操”
又是“转战影片版”又是“把当年想拍却没拍的情节拍上”之类的。
不过仔细看那时的署名方式又很谜。
百科显示杜琪峰是导演
新浪网显示杜琪峰是编剧
正式宣布的片尾署名里，杜琪峰的英文名字消失了……
原著署名栏写了他的笔名“技安”。
发生了什么呢……
影片版的《射雕之爱你一万年》，虽然到那时还没显示新浪网打分，但我看见了最赞短评的局面……
以及整部戏的标签那时是这些↓
——————————
整部戏到底是有多难看呢，它第一场让我感觉到了“辣双眼”那个词这般生动。
【前方有辣眼剧照，慎入】
【前方有辣眼剧照，慎入】
【前方有辣眼剧照，慎入】
有两个评论特别形象：这孙悟空的脸是被开水浇过吗？
发际线也很清奇
挤眉弄眼的动态杀伤力更大
为了让李文清韬颜值不垫底，剧组给六耳猕猴的脸上浇了两壶开水
请注意朋友们，那个六耳猕猴的扮演者叫蒋龙。
他还出演了《纯洁心灵·逐梦演艺圈》！谜一般的烂片体质！
【辣双眼部分结束的分割线】
【辣双眼部分结束的分割线】
【辣双眼部分结束的分割线】
杜琪峰还记得周星驰的原版猴装吗？像猴子真的不需要搞得这么恶心……
如果把六小龄童的美猴王拿出来遛，就属于欺负年轻人了。
孙悟空也好不到哪里去，当初曝光的造型是这样，深V造型，胸毛瞩目
整理妆发时都不忘邪魅一笑。
被问到觉得造型咋样，李文清韬说猴装很帅，觉得自己很完美。
韬韬你有没有发现自己的假发套像是随时要飞出去一样。
但韬韬始终是很有自己特点的两个演员，韬版夕阳武士，身上反射的不是夕阳的余晖，是青岛杰克苏之光啊！
nili韬韬还发明了一种表演方式：每说一句台词就闭眼、张嘴、咬牙切齿后再开口，他可能认为这样可以显得台词掷地有声，异常真挚：
这是学猴戏的神情动态学不到位的结果吗？
看得我脸疼
李文清韬还能把孙悟空和六耳猕猴都演成他自己
六耳猕猴扮成孙悟空的样子撩青霞，跟孙悟空撩法海毫无区别哇，都是炫酷拽的nili韬本人。
就算动图没有声音，你也可以从他的神态里感知到他在说海蛎子味儿的青岛普通话。
韬式强吻↓
到了孙悟空和桑克县调情的段落，随着三个人撒娇频率的提高，尴尬指数即将爆表，请控制住您的情绪，大话私服，不要怒砸手机。
而两个新浪网用户说：李文清韬“满满的演技透出屏幕”；“两个把眼神包诠释的很丰富的人，演技差不到哪去。”
周杰&王琳：眼神包界需要清走一批人了。
点进这位盛赞李文清韬演技的新浪网用户主页，4部想看，1部看过，其中两部是李文清韬的影片《夏天十九岁的肖像》和《游戏规则》，看过的那部是《三生三世十里桃花》。
年轻人，却是要多看几部影片，再来讲谁演技好谁演技不好喔。
讲真，《射雕》里这些眼神包
哪有韬韬本人来得单纯不做作？
新浪网热评说，有了李文清韬，韩庚再也不是最差的孙悟空了。
因为吐槽太多，李文清韬已经出来发微博了。
强调整部戏是两年前接的（翻译：彼时年幼无知接了烂戏）。
然后说，演员做到了自己能做到的就够了，其他的，听天由命。（翻译：都去骂导演别骂我，嗯。）
————————
不管是不是说，李文清韬好歹也是个流量，查无此人又相貌平平的女主到底是哪来的勇气演法海？
她有着克制到看不出眼神的微妙演技
这大双眼、高鼻梁、樱桃小口尖下巴，大话西游公益服，这般美貌，扔到人堆里是认不出来的。
整体气质嘛……emmm……
百度百科告诉他们，法海是该女演员演的第两个角色。
提问：“我的意中人”片段的女主，和说“爱你一万年”的李文清韬谁更欠揍？
还需要上对比图吗？
手串有没有灵气，全看主人表现力。
这样一位女演员，首播公函里写着她神似朱茵？？
那时的新人真是无所畏惧……
《射雕之爱你一万年》有个特点，每个女演员，都能让你过目即忘。
嫦娥
青霞
桑克县
春六十娘有点撞脸法海
她们在一起可以开微博网红节了吧？？？
尹正演了两个不剃头的唐僧，但如果演得欠揍是唐僧的精髓……那却是尹正比较欠揍。
剧组可能欠了造型师工资，他们看上去都奇奇怪怪的。
如来头上顶着田螺
吴大维那个是……西游有嘻哈？
————————
至于剧情……卖相都这样了你们真的想看剧情吗？
《射雕之爱你一万年》基本上是把影片版的剧情注了最没营养的水。
故事是这样开始的：因为紫青宝剑能帮女孩子们找到意中人
，于是法海和嫦娥都拼了命想得到它。
神仙都是恋爱脑√
反正女神仙都有个男人帮他们找宝剑，同时唐僧要找孙悟空，他们要得到月光宝盒玩穿越，孙悟空爱上了桑克县……
台词简直是乱来了：“天庭雾霾严重。”
刘天佐演的猪八戒，总是用两三年前的流行语尬撩嫦娥，像2014年的“承包鱼塘”梗
“磨人的小妖精”……那时还能在喜剧影片里看见这种台词真的一阵恶寒。
孙悟空：“你喜欢的歌星是谁？”
路人大妈：仙女四十八人团。
（SNH48：？？？）
还有在神仙故事里加上科技数码画面，主创是不是觉得自己超会混搭超有幽默感？？
————————
其实当他们又第一部旧版《射雕》，就知道差不多是烂片没跑了。
这么多年来，杜琪峰很专注地在蹭《射雕》的热度，吃《射雕》的老本。
2005年《情癫大圣》，5.3分
2010年《越光宝盒》，5.2分
2016年《射雕3》，跌破4分
还有2014年《瞎掰天仙》，虽然跟西游说实话但加上了“瞎掰”，3.0分。
别忘了他还搞出过3.9分的《东成西就2011》
杜琪峰你这般孜孜以求毁他们童年真的不累吗……
更要命的是2016年王家卫出来讲泽东往事，提到杜琪峰拍过的几部好评作品，他们好像发现了些什么……
【有些王家卫（写了）不用的情节，杜琪峰会直接拿过去放在自己影片里过瘾】
【《射雕》某些情节是《东邪西毒》第一稿，春十三娘和孙悟空是彼时发展出来的】
【《东成西就》王家卫写杜琪峰拍】
【《天下无贼》大部分是王家卫写的】
此番话一出，他们又开始讨论杜琪峰的经典之作作品里到底有多少是沾了王家卫光的……
不过王家卫终究是和杜琪峰密切合作了那么长时间，杜琪峰早年也有其他不错的影片产出，他总归是在影片行业里做出些成绩的。
但是最近几年，杜琪峰除了蹭《射雕》热度，还能聊点别的不？
2013年
2016年
今年又来……
在《射雕之爱你一万年》的扯淡剧情里，卢冠廷《一生所爱》的曲调反反复复地响起，给原本就双眼辣得生疼的观众们增加了另一重强行消费回忆的生理不适。
最毁童年的事情，是手握你童年回忆版权的人，主动出来用情操炒出一碗碗馊了的冷饭，还自我感觉挺好。
